华人看奥运以及国人看奥运如何理解并不重要，美国人，世界各地的外国人如何评价我们的奥运会，是我们所关心的问题，虽然我很想谈谈我个人的看法，但还是以媒体的报道为客观对象先进行评述，最后谈谈个人的看法。

  不知道多少中华儿女在看开幕式的时候会流出眼泪？我流泪了，在那幅丝绸之路展露青花瓷的瞬间我的眼睛不知不觉得模糊了，不是因为场景设计的绚丽多姿，也不是因为导演的伟大，而是被中华民族几千年的深厚底蕴深深打动了，多美的民族精神，多么悠久的历史文化，就这样被人遗忘了半个世纪的文明古国，终于将自己展露给世界，显露了自己的雄风与浪漫温柔

   由于NBC没有直播中央电视台的节目，虽然他们完全有技术，甚至有版权进行直播，但是为了收视率，NBC决定美国时间星期五晚上重播北京2008奥运会的开幕式。现在是美国时间2008.8.8号上午11：00am，北京时间2008.8.9凌晨，所以美国民众将会在明天看到北京奥运会的开模式，少数安装卫星电视节目和华语频道的家庭已经看过了，或者知道在线观看开幕式的新新人类也应该都看过了。

    当然美国主流媒体已经在网媒提出看点，他们认为最吸引人的三个节目分别是上图的“孔子诵字”，“丝绸之路”之飞天舞与“海上航道”。从英文的原文看，他们除了这3个节目特别提示外，还提到几个数字，即，全球有近40亿观众的收视率，有超过1.5万的表演群众，以及他们所描述的一个惊人的花费数字（这里保密）。他们特别提到中国印刷术变幻出的“和”谐的“和”字，并且阐述了中国人想表达5000年文化历史的渴望，但是并没有提到四大发明与丝绸之路的意义，看来美国人还是没有看懂这个故事。

    在我的理解与比较中，此届的奥运会开始式可以与雅典相媲美，同样是世界文明古国，也同样运用了高科技与传统文化，这1个多小时的表演居然没有让我有疲惫的感觉，不知道是因为我太想看本次中国人的表现了，还是更希望看到中国人会用怎样的世界语言来讲述中国文化！

   遗憾的是：CCTV5,CCTV1,CCTV2,CCTV7,CCTV西班牙语,CCTV英语频道都没有同步打出英文的字幕，我们既然可以在“鸟巢”用电脑投影变换了那么多的图片与动态画面，为什么不在屏幕上写上每个章节的具体含义，讲述四大发明与丝绸之路的故事，我们中国人都以为外国人懂得丝绸之路，懂得四大发明，而现实是，全世界没有几个国家知道。因为他们学习的是本国的历史，学习的是政府编制的书本，怎么会了解和想去了解其他国家的什么发明创造和悠久历史呢？

   然而作为华人，以及我对中华文明的深刻理解与掌握，我深深的感悟着许许多多设计师，导演的心血，这场表演哪里是张艺谋一个人的导演，是千千万万专家学者的共同结晶，不用想我就会知道明天大大小小的报道会提到张艺谋如何如何？其实这样一个大的活动，岂是一人所为？而且就我所掌握的材料，就知道本届奥运会开幕式不仅有中国导演和设计师，还有很多外国专家，所以，我们不要去片面的评价和理解一个重大事件会与一个人有关系，那是不现实也是不客观的。

   在清雅的古琴声中，一幅中国画卷从纸张制作、文房四宝到落墨着色、装裱成轴的全部过程，到青绿山水，丝绸之路，商品交换再到航海征途，这么多具有中华民族历史缩影的内容怎么可以没有英文字幕和解说，外国人又怎么会理解呢？我是激动的，我是感愧的，也是遗憾的，如此盛大的不是文艺表演，是一次中华民族传统美德，文字，功夫，服装，历史的演变史.....我与祖国一样，渴望被人理解，渴望表现，最后的评价是，表现得非常完美，被理解了40%.

   一张1000多年前的古琴，名为“太古遗音”。画面上展示的是中国古代名画《千里江山图》。 这些我认为都需要加以文字说明和电视英文字幕，不要说外国人不懂，中国人不学美术史，不学古琴的有谁又会知道，不要认为我们中国人自己看懂就可以了，对外宣传才是最重要的。

   中国的商队就开始带着贵重的丝绸，由长安出发，经河西走廊进入中国大路，丝绸之路是中西方商业交流的重要通道。欧洲人也许知道，也许不理解。

   不知道有多少人看运动员入场的时候，发现本届入场顺序是根据中国文字的偏旁部首顺序入场，所以很容易找寻到一个历史规律，那就是历史殖民地痕迹，这个切入点非常重要，你会发现英属国家的旗帜都是米字旗+本国的小符号，英属国家大约有11个国家的旗帜相雷同（包含澳大利亚和新西兰）；西班牙曾经最早登陆南美，于是西班牙语一直到今天还是世界第三大流行语言，你们可以从南美国家运动员入场的诸如斗牛场服装的颜色上，看到历史的印迹（比如智利），那么这个能说明什么问题？这里说明两点：第一，假如中国也曾经征服过其他小国家，那么这些小国家就会了解中国的历史，相反，就不会知道，所以，英联邦国家或者西班牙语国家就一定会学习老祖宗的文明----即欧洲文明，所以雅典的文明更容易传播，因为说英语的国家都会学习西方文明史！这样浅显的道理，正好证明了，这次奥运会一定有两个国家会看得懂，那就是日本与韩国，因为他们在中国唐朝就已经来中国留学，也自然知道我们诠释的含义。

   不过，我们中国文化讲究“意会”，希望这些不懂中国文化的外国人可以意会，假如能意会50%我就心满意足了。

   长卷！中国的历史长卷已经展开了。尽管国人的表达还是不完美，但中国的美已经向世界展示了！